7/25~8/3來自大阪的小駿  到外婆家來作客^^

 

 

第一次跟他交談 是在電話裡
7/25那天因為帶電鍋出遊 
晚上一回家才知道舅舅一直找我
他們全家一早去機場接走小駿後 就立刻下台南
因為舅舅家沒人懂日文  唯一學過日文的外婆沒有隨行
只好透過電話 叫我跟小駿溝通  問他習不習慣台灣的食物之類的

聽他講話的語氣  可以感覺出他很有禮貌 但蠻緊張的
其實對於一個10歲的小孩  我一時也不知道要跟他聊什麼
只是問他喜歡吃什麼  天氣熱不熱 
他喜歡剛剛晚餐吃的水餃 不過吃太多  現在水果跟甜點都吃不下
不知道是他太緊張還是我發音不清  當我問他喜歡的水果時  他竟然回答"總之 我會努力的!" Orz
問他為什麼來台灣?  因為韓國去過了  俄羅斯消費太高  最後選了台灣
大概聊了10分鐘  幾乎都我在講  他只是一直haihaihai= =
最後請他好好享受接下來的行程  就匆匆結束電話

過了幾天  回外婆家 總算看到他本人了
他跟我想的差很多  不是一般白白淨淨的日本小孩
瘦瘦小小黑黑乾乾  不過超有元氣  而且看起來不怕生也不緊張
他來的這段時間 都是靠外婆在跟他溝通
不過外婆以前學的是比較偏九州的腔調 加上年事已高 發音難免不準 小駿常聽不懂外婆在表達什麼
我們帶了些熟食跟甘蔗汁  先叫他把籃球放下  乖乖去洗手  接著我們才邊吃邊聊

知道他是大阪來的  我請他教我一些關西腔  他就開始瓜瓜瓜狂講
拜我平時看堂本兄弟所賜  他講的我都懂~ 聊起來格外契合
問他喜歡哪位藝人  他卻說他愛搞笑藝人XD  還說了一堆漫才的事.... 這孩子表面是10歲  骨子裡卻是個老頭= =
還好姐姐我節目看很多  還知道一點有的沒的  我跟他說TAKA&TOSHI  他立即反應" 喔喔喔!!!歐美嗎?!"  真厲害= =b
連M-1跟コート都出現了  還好在關八節目有聽過  這孩子功力真強  一直關注お笑い

其實不太相信他只有10歲 
他會跟妳討論世界前五大國土面積的排行
他會說現在日本學力程度在國際排行上退步了多少  為什麼會退步
他會告訴你現在大阪的新流感疫情以及大阪知事的有名事蹟
還有很多很多 你覺得不會從10歲小孩口中說出來的事  他都會跟你聊
想想自己10歲在幹嘛?  邊啃著餅乾邊跟鄰居小孩玩抓鬼吧...

看起來很精明  講話很大聲
極力推薦大阪  說大阪人多麼有趣多麼熱情
他不喜歡東京人  說他們冷淡  無趣  開不起玩笑 
還學東京人講話很囂張的調調  表情超有喜感
很寶的小孩  我被他逗得笑得花枝亂顫 

另外一講到神社跟祭典  他就停不下來
他參加過岸和田山車祭 邊show照片邊講解  講得手舞足蹈  很開心的樣子
從他身上我看到了大阪人的雛型  雖然不能以偏概全啦  不過應該差不了多少

聊了一下午  嘴巴超乾的
要回家前 跟他拍了張照
CIMG0480.JPG
嘻嘻嘻~他超可愛的喔~
拍完照阿  他忘了相機拿在手上  竟然開始大叫 あれ、カメラは?
看到他驚慌的表情  真的快笑死
我指著他的手  順勢罵了他一聲 あほうやね。
他有點傻住看了我一眼  後來就跟著大家一起笑了出來

接下來還是一樣透過電話跟他聊天  或向他解釋一些事情  一直到他平安回日本去
說起來  從他還沒來台灣時所發給他家的傳真  到他來台灣的一切溝通  我都有參與
跟日本小孩聊天很開心  不必care敬不敬語的問題 
聊完之後  也對自己的日語感到更有自信^^

話してくれて ありがとう。
ぜひ もう一度来てください。^^

koichielaine 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ru ru
  • Dear 前輩
    您好
    我是Ruru
    目前論文寫"岸和田DANJIRI的經濟效益"
    可以的話想跟您請教一下去參觀的經驗
    感恩
  • Ruru你好,
    我想你誤會了,我沒參觀過那個祭典,只是聽小駿口述,所以無法幫上你的忙,抱歉。

    koichielaine 於 2013/04/21 16:27 回覆